Liquidación
Imre Kertész.
Alfaguara. Madrid, 2004. 159 págs.

SOBRE VIVIR
Quince años tenía Imre Kertész cuando se vio preso en un campo de concentración sin ninguna posibilidad de sobrevivir. Sin embargo, lo hizo. No es de extrañar, por tanto, que toda su obra gire en torno a Auschwitz, el inagotable monotema del premio Nobel húngaro quien ha afirmado que quizá nunca escriba sobre otra cosa El título de su nueva novela remite literalmente a la liquidación de una editorial del Estado. El editor encargado de dar la noticia a sus empleados, Keserú, es además un admirador de la literatura del protagonista, Bé, un narrador brillante que se ha suicidado dejando como insuperable nota final un par de frases: “¡No se enfaden! Buenas noches”. Buscando un hipotético manuscrito inédito de Bé, Keserú se interna en la biografía del escritor y hace un balance (¿una liquidación?) de esa vida concluida: desde su nacimiento en un campo de concentración (de ahí la sílaba de su nombre, grabado en el muslo junto a un número de cuatro cifras) hasta sus amores con Judit, la esposa, y Sara, la amante. Como contrapunto aparecen fragmentos de una obra de teatro de Bé que resulta profética, pues narra con nueve años de anticipación todo lo que acontece después del suicidio de su autor, incluyendo la búsqueda del manuscrito y la liquidación de la editorial. Sin duda, Liquidación es una obra escrita en olor a santidad después del Nóbel por un autor que sabe que sus lectores han aumentado en proporción geométrica y en plena conciencia de que no podrá superar su estupenda novela Sin destino. La obra de Kertész no tiene la imaginación inagotable de Peter Esterhazy, ni la sutileza y complejidad de Sandor Marai –otros dos escritores húngaros que deben leerse-, pero tiene una prosa sólida y representa una voz coherente y creíble entre aquellos escritores dedicados a airear, con optimismo y sin fatiga, lo que consideran los grandes temas universales. Con motivo de la presentación en Madrid declaró que Be intentaba “recuperar su propia vida arrancándola de la Historia para lograr mantenerse como individuo, tal y como nacimos”. Por ello, Liquidación es una novela que se pregunta, antes que nada, sobre la posibilidad de sobrevivir a la supervivencia en un campo de concentración y de ser, incluso, feliz en un mundo atenazado por la dictadura de la historia, la sombra del exterminio, la compasión por los judíos, la omnipresencia de Auschwitz y la impositiva necesidad de no olvidar. Suicidarse es una opción. La otra, quizá, sea escribir novelas sobre el suicidio.